Skip to content

Commit 17ad9c4

Browse files
weblatedvuckovicralf401
committed
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Dusan Vuckovic <[email protected]> Co-authored-by: Ralf Schmid <[email protected]> Co-authored-by: Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-pre-release/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-pre-release/de/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/documentations/admin-documentation-pre-release/sr/ Translation: Documentation/Admin Documentation (pre-release)
1 parent 368cfd6 commit 17ad9c4

File tree

21 files changed

+117
-95
lines changed

21 files changed

+117
-95
lines changed

‎locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 09:26+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 10:08+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 01:11+0000\n"
1212
"Last-Translator: Tomáš Kovařík <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Czech <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -11938,7 +11938,7 @@ msgid "Ticket updates"
1193811938
msgstr ""
1193911939

1194011940
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:32
11941-
msgid "\"Ticket pending\" reminders"
11941+
msgid "Pending reached tickets"
1194211942
msgstr ""
1194311943

1194411944
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:33
@@ -11954,7 +11954,7 @@ msgstr ""
1195411954
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:37
1195511955
msgid ""
1195611956
"Daily reminder emails are sent at midnight (of the Zammad system timezone) "
11957-
"for all unresolved \"ticket pending\" reminders and SLA violations."
11957+
"for all pending reached tickets and SLA violations."
1195811958
msgstr ""
1195911959

1196011960
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:41

‎locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 09:26+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 10:08+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 15:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: LomaxThomas <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Danish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -11893,7 +11893,7 @@ msgid "Ticket updates"
1189311893
msgstr ""
1189411894

1189511895
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:32
11896-
msgid "\"Ticket pending\" reminders"
11896+
msgid "Pending reached tickets"
1189711897
msgstr ""
1189811898

1189911899
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:33
@@ -11909,7 +11909,7 @@ msgstr ""
1190911909
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:37
1191011910
msgid ""
1191111911
"Daily reminder emails are sent at midnight (of the Zammad system timezone) "
11912-
"for all unresolved \"ticket pending\" reminders and SLA violations."
11912+
"for all pending reached tickets and SLA violations."
1191311913
msgstr ""
1191411914

1191511915
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:41

‎locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 23 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 09:26+0100\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 10:00+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 10:08+0100\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 16:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: Ralf Schmid <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
1414
"documentations/admin-documentation-pre-release/de/>\n"
@@ -5350,8 +5350,8 @@ msgid ""
53505350
"channel will fail."
53515351
msgstr ""
53525352
"Nur relevant für selbst gehostete Zammad-Instanzen: Überprüfen Sie Ihren "
5353-
"FQDN unter *Einstellungen > System > Vollqualifizierter Domainname* in den "
5354-
"Einstellungen von Zammad. Wenn er nicht korrekt ist, ändern Sie ihn jetzt. "
5353+
"FQDN unter *Einstellungen > System > Vollqualifizierter Domainname* in "
5354+
"Einstellungen Zammad. Wenn er nicht korrekt ist, ändern Sie ihn jetzt. "
53555355
"Andernfalls wird die Einrichtung des Kanals fehlschlagen."
53565356

53575357
#: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:14
@@ -15007,8 +15007,10 @@ msgid "Ticket updates"
1500715007
msgstr "Ticket-Aktualisierungen"
1500815008

1500915009
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:32
15010-
msgid "\"Ticket pending\" reminders"
15011-
msgstr "\"Warten auf ...\" Erinnerungen"
15010+
#, fuzzy
15011+
#| msgid "and create new tickets."
15012+
msgid "Pending reached tickets"
15013+
msgstr "und neue Tickets erstellen."
1501215014

1501315015
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:33
1501415016
msgid "SLA violations (before and after the deadline)"
@@ -15023,9 +15025,14 @@ msgstr ""
1502315025
"docs:`Benutzerprofil </extras/profile-and-settings.html>` ändern."
1502415026

1502515027
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:37
15028+
#, fuzzy
15029+
#| msgid ""
15030+
#| "Daily reminder emails are sent at midnight (of the Zammad system "
15031+
#| "timezone) for all unresolved \"ticket pending\" reminders and SLA "
15032+
#| "violations."
1502615033
msgid ""
1502715034
"Daily reminder emails are sent at midnight (of the Zammad system timezone) "
15028-
"for all unresolved \"ticket pending\" reminders and SLA violations."
15035+
"for all pending reached tickets and SLA violations."
1502915036
msgstr ""
1503015037
"Tägliche Erinnerungs-E-Mails werden um Mitternacht (in der Zeitzone des "
1503115038
"Zammad-Systems) für alle \"Warten auf ...\"-Erinnerungen und SLA-Verstöße "
@@ -24025,17 +24032,18 @@ msgstr ""
2402524032
"überprüft?"
2402624033

2402724034
#: ../settings/security/third-party/saml.rst:193
24028-
#, fuzzy
24029-
#| msgid "How does it work?"
2403024035
msgid "Logout doesn't work"
24031-
msgstr "Wie funktioniert das?"
24036+
msgstr "Logout funktioniert nicht"
2403224037

2403324038
#: ../settings/security/third-party/saml.rst:192
2403424039
msgid ""
2403524040
"In case your logout process doesn't work, you can try ``https://<your-zammad-"
2403624041
"url>/auth/saml/slo`` as an alternative. However, no logout is sent to your "
2403724042
"IdP then."
2403824043
msgstr ""
24044+
"Falls Ihr Logout-Prozess nicht funktioniert, können Sie ``https://<Ihre-"
24045+
"zammad-url>/auth/saml/slo`` als Alternative versuchen. Allerdings wird dann "
24046+
"keine Abmeldung an Ihren IdP gesendet."
2403924047

2404024048
#: ../settings/security/third-party/saml/saml-keycloak.rst:2
2404124049
msgid "SAML with Keycloak"
@@ -24326,16 +24334,12 @@ msgid "5. Configure Zammad"
2432624334
msgstr "5. Zammad konfigurieren"
2432724335

2432824336
#: ../settings/security/third-party/saml/saml-microsoft.rst:54
24329-
#, fuzzy
24330-
#| msgid ""
24331-
#| "In the admin panel go to \"Settings\" > \"Security\" > \"Third-party "
24332-
#| "Applications\" > \"Authentication via SAML\""
2433324337
msgid ""
2433424338
"Go to *Settings > Security > Third-party Applications > Authentication via "
2433524339
"SAML* in the admin settings."
2433624340
msgstr ""
24337-
"Gehen Sie im Admin-Bereich zu \"Einstellungen\" > \"Sicherheit\" > "
24338-
"\"Anwendungen von Drittanbietern\" > \"Authentifizierung über SAML\""
24341+
"Gehen Sie in den Einstellungen zu *Einstellungen > Sicherheit > Anwendungen "
24342+
"von Drittanbietern > Authentifizierung über SAML*."
2433924343

2434024344
#: ../settings/security/third-party/saml/saml-microsoft.rst:58
2434124345
msgid ""
@@ -35006,6 +35010,9 @@ msgid "Shows which version is currently being used on your Zammad-instance."
3500635010
msgstr ""
3500735011
"Zeigt an, welche Version derzeit auf Ihrer Zammad-Instanz verwendet wird."
3500835012

35013+
#~ msgid "\"Ticket pending\" reminders"
35014+
#~ msgstr "\"Warten auf ...\" Erinnerungen"
35015+
3500935016
#~ msgid "Admin Permissions"
3501035017
#~ msgstr "Admin-Berechtigungen"
3501135018

‎locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 09:26+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 10:08+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 15:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: Fernando <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Spanish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -12355,7 +12355,7 @@ msgid "Ticket updates"
1235512355
msgstr "Ticket > Creado en"
1235612356

1235712357
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:32
12358-
msgid "\"Ticket pending\" reminders"
12358+
msgid "Pending reached tickets"
1235912359
msgstr ""
1236012360

1236112361
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:33
@@ -12371,7 +12371,7 @@ msgstr ""
1237112371
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:37
1237212372
msgid ""
1237312373
"Daily reminder emails are sent at midnight (of the Zammad system timezone) "
12374-
"for all unresolved \"ticket pending\" reminders and SLA violations."
12374+
"for all pending reached tickets and SLA violations."
1237512375
msgstr ""
1237612376

1237712377
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:41

‎locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 09:26+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 10:08+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: Automatically generated\n"
1313
"Language-Team: none\n"
@@ -11886,7 +11886,7 @@ msgid "Ticket updates"
1188611886
msgstr ""
1188711887

1188811888
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:32
11889-
msgid "\"Ticket pending\" reminders"
11889+
msgid "Pending reached tickets"
1189011890
msgstr ""
1189111891

1189211892
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:33
@@ -11902,7 +11902,7 @@ msgstr ""
1190211902
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:37
1190311903
msgid ""
1190411904
"Daily reminder emails are sent at midnight (of the Zammad system timezone) "
11905-
"for all unresolved \"ticket pending\" reminders and SLA violations."
11905+
"for all pending reached tickets and SLA violations."
1190611906
msgstr ""
1190711907

1190811908
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:41

‎locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 09:26+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 10:08+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-11-19 13:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: Sebastian Diaz <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -11932,7 +11932,7 @@ msgid "Ticket updates"
1193211932
msgstr ""
1193311933

1193411934
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:32
11935-
msgid "\"Ticket pending\" reminders"
11935+
msgid "Pending reached tickets"
1193611936
msgstr ""
1193711937

1193811938
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:33
@@ -11948,7 +11948,7 @@ msgstr ""
1194811948
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:37
1194911949
msgid ""
1195011950
"Daily reminder emails are sent at midnight (of the Zammad system timezone) "
11951-
"for all unresolved \"ticket pending\" reminders and SLA violations."
11951+
"for all pending reached tickets and SLA violations."
1195211952
msgstr ""
1195311953

1195411954
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:41

‎locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 09:26+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 10:08+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2024-11-19 05:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: sesoltani <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Persian <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -11938,7 +11938,7 @@ msgid "Ticket updates"
1193811938
msgstr ""
1193911939

1194011940
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:32
11941-
msgid "\"Ticket pending\" reminders"
11941+
msgid "Pending reached tickets"
1194211942
msgstr ""
1194311943

1194411944
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:33
@@ -11954,7 +11954,7 @@ msgstr ""
1195411954
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:37
1195511955
msgid ""
1195611956
"Daily reminder emails are sent at midnight (of the Zammad system timezone) "
11957-
"for all unresolved \"ticket pending\" reminders and SLA violations."
11957+
"for all pending reached tickets and SLA violations."
1195811958
msgstr ""
1195911959

1196011960
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:41

‎locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 09:26+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 10:08+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 00:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: Misha <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: French <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -12360,7 +12360,7 @@ msgid "Ticket updates"
1236012360
msgstr "exemple"
1236112361

1236212362
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:32
12363-
msgid "\"Ticket pending\" reminders"
12363+
msgid "Pending reached tickets"
1236412364
msgstr ""
1236512365

1236612366
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:33
@@ -12376,7 +12376,7 @@ msgstr ""
1237612376
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:37
1237712377
msgid ""
1237812378
"Daily reminder emails are sent at midnight (of the Zammad system timezone) "
12379-
"for all unresolved \"ticket pending\" reminders and SLA violations."
12379+
"for all pending reached tickets and SLA violations."
1238012380
msgstr ""
1238112381

1238212382
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:41

‎locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 9 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 09:26+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 10:08+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 14:33+0000\n"
1212
"Last-Translator: TRANSFER FROM TRANSIFEX <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: French (Canada) <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -12195,10 +12195,8 @@ msgid "Ticket updates"
1219512195
msgstr "Billet > État > Nom"
1219612196

1219712197
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:32
12198-
#, fuzzy
12199-
#| msgid "Ticket > Pending till"
12200-
msgid "\"Ticket pending\" reminders"
12201-
msgstr "Billet > En attente jusqu'à"
12198+
msgid "Pending reached tickets"
12199+
msgstr ""
1220212200

1220312201
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:33
1220412202
msgid "SLA violations (before and after the deadline)"
@@ -12213,7 +12211,7 @@ msgstr ""
1221312211
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:37
1221412212
msgid ""
1221512213
"Daily reminder emails are sent at midnight (of the Zammad system timezone) "
12216-
"for all unresolved \"ticket pending\" reminders and SLA violations."
12214+
"for all pending reached tickets and SLA violations."
1221712215
msgstr ""
1221812216

1221912217
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:41
@@ -28743,6 +28741,11 @@ msgstr ""
2874328741
msgid "Shows which version is currently being used on your Zammad-instance."
2874428742
msgstr ""
2874528743

28744+
#, fuzzy
28745+
#~| msgid "Ticket > Pending till"
28746+
#~ msgid "\"Ticket pending\" reminders"
28747+
#~ msgstr "Billet > En attente jusqu'à"
28748+
2874628749
#, fuzzy
2874728750
#~ msgid "Permission name"
2874828751
#~ msgstr "Groupe: Achats"

‎locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 09:26+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-11 10:08+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2022-06-15 13:40+0000\n"
1212
"Last-Translator: Ivan Perovic <[email protected]>\n"
1313
"Language-Team: Croatian <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -12013,7 +12013,7 @@ msgid "Ticket updates"
1201312013
msgstr "Makro-naredbe"
1201412014

1201512015
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:32
12016-
msgid "\"Ticket pending\" reminders"
12016+
msgid "Pending reached tickets"
1201712017
msgstr ""
1201812018

1201912019
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:33
@@ -12029,7 +12029,7 @@ msgstr ""
1202912029
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:37
1203012030
msgid ""
1203112031
"Daily reminder emails are sent at midnight (of the Zammad system timezone) "
12032-
"for all unresolved \"ticket pending\" reminders and SLA violations."
12032+
"for all pending reached tickets and SLA violations."
1203312033
msgstr ""
1203412034

1203512035
#: ../manage/trigger/system-notifications.rst:41

0 commit comments

Comments
 (0)