Add Valkey backend support with conditional SORTBY handling

[daric93]

This PR introduces Valkey integration for the Redis-based vector store in GPTCache.
#673.

Key changes include:

Valkey compatibility:

• Detects Valkey vs Redis behavior for FT.SEARCH.
• Handles cases where Valkey does not support SORTBY (Implement SORTBY option for FT.SEARCH command valkey-io/valkey-search#48.).

Conditional SORTBY logic:

• Adds runtime capability check before appending .sort_by("score") to queries.
• Falls back gracefully when SORTBY is unsupported (avoids query errors).

No breaking changes:

• Existing Redis functionality remains unchanged.
• Valkey support is transparent to callers.

[sre-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: daric93
To complete the pull request process, please assign xiaofan-luan after the PR has been reviewed.
You can assign the PR to them by writing /assign @xiaofan-luan in a comment when ready.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[sre-ci-robot]

Welcome @daric93! It looks like this is your first PR to zilliztech/GPTCache 🎉