Include instructions for updating favicon.ico in Adobe Commerce#202

jbrada wants to merge 1 commit intoAdobeDocs:mainAdobeDocs/commerce-frontend-core:mainfrom

jbrada:favicon-change-commercejbrada/commerce-frontend-core:favicon-change-commerceCopy head branch name to clipboard