Skip to content

Translate '/OpenMWExport_en.ts' in 'tr' #4

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translate '/OpenMWExport_en.ts' in 'tr' #4

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 90 additions & 0 deletions translations/OpenwMWExport_tr.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,90 @@
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.0">
<context>
<name>OpenMWExportPlugin</name>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="45"/>
<source>Transfers mod list (left pane) to data fields in OpenMW.cfg and plugin list (right pane, plugins tab) to content fields in OpenMW.cfg. This allows you to run OpenMW with the current profile&apos;s setup from outside of Mod Organizer</source>
<translation>Mod listesini (sol panelde bulunanlar) OpenMW.cfg dosyası içindeki data kısımlarına, eklenti listesini (sağ paneldeki eklentiler sekmesinde bulunanlar) ise aynı dosyadaki içerik kısmına aktarır. Bu sayede, OpenMW&apos;yi Mod Organizer&apos;ı kullanmadan, şu anki profilin ayarlarını kullanarak, çalıştırabilirsiniz.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="57"/>
<source>Export to OpenMW</source>
<translation>OpenMW&apos;ye aktar</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="60"/>
<source>Exports the current mod list and plugin load order to OpenMW.cfg</source>
<translation>Şu anki mod ve eklenti listesini, OpenMW.cfg dosyasına aktarır</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="70"/>
<source>Incompatible game</source>
<translation>Desteklenmeyen oyun</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="70"/>
<source>(At least when this plugin is being written) OpenMW only supports game data designed for the Morrowind engine. The game being managed is not Morrowind, so the export will abort. If you think you know better than this message, update this plugin.</source>
<translation>(En azından bu eklenti oluşturulurken) OpenMW, sadece Morrowind motoru için olan oyun verilerini desteklemektedir. Yönetilen oyun Morrowind değil dolayısıyla aktarma iptal edilecek. Bu mesajın yanlış olduğunu düşünüyorsanız, bu eklentiyi güncelleyin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="73"/>
<source>Before starting export...</source>
<translation>Aktarmaya başlamadan önce...</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="73"/>
<source>Before starting the export to OpenMW, please ensure you&apos;ve backed up anything in OpenMW.cfg which you do not want to risk losing forever.</source>
<translation>OpenMW&apos;ye aktarmaya başlamadan önce kaybetmek istemediğiniz her şeyin yedeğini aldığınıza emin olun.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="79"/>
<source>Config file not specified</source>
<translation>Yapılandırma dosyası belirtilmemiş</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="79"/>
<source>No config file was specified</source>
<translation>Hiçbir yapılandırma dosyası belirtilmemiş</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="100"/>
<source>OpenMW Export Complete</source>
<translation>OpenMW&apos;ye Aktarma Başarılı</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="100"/>
<source>The export to OpenMW completed successfully. The current setup was saved to {0}</source>
<translation>OpenMW&apos;ye aktarma işlemi başarılı. Şu anki ayarlarınız {0} konumuna kaydedildi</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="148"/>
<source>Locate OpenMW Config File</source>
<translation>OpenMW Yapılandırma Dosyasınını Bul</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="29"/>
<source>OpenMWExport plugin requires a Python {0} interpreter or newer, but is running on a Python {1} interpreter.</source>
<translation>OpenMW Aktarma eklentisi Python {0} ya da daha yeni sürümünü gerektiriyor fakat kurulu bulunan sürüm Python {1}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="30"/>
<source>Incompatible Python version.</source>
<translation>Uyumsuz Python sürümü.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="30"/>
<source>This version of the OpenMW Export plugin requires a Python {0} interpreter or newer, but Mod Organizer has provided a Python {1} interpreter. Mod Organizer {2} is the earliest compatible version. You should check for an update.</source>
<translation>OpenMW Aktarma eklentisinin bu sürümü Python {0} ya da daha yenisine ihtiyaç duyuyor fakat Mod Organizer Python {1} sürümünü sağladı. Uyumlu olan en eski sürüm Mod Organizer {2}. Güncellemeleri kontrol etmeniz önerilir.</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="156"/>
<source>Plugin update available</source>
<translation>Eklenti güncellemesi mevcut</translation>
</message>
<message>
<location filename="OpenMWExport.py" line="156"/>
<source>{0} can be updated from version {1} to {2}. Do you want to open the download page in your browser?</source>
<translation>{0}, {1} sürümünden {2} sürümüne güncellenebilir. İndirme sayfasını tarayıcınızda açmak istiyor musunuz?</translation>
</message>
</context>
</TS>