ci: update one pipeline reference

[robertomonteromiguel]

What does this PR do?

Update the one pipeline reference.
related: https://github.com/DataDog/libdatadog-build/pull/128

Motivation:

Change log entry

Additional Notes:

How to test the change?

[github-actions]

👋 Hey @DataDog/ruby-guild, please fill "Change log entry" section in the pull request description.

If changes need to be present in CHANGELOG.md you can state it this way

**Change log entry**

Yes. A brief summary to be placed into the CHANGELOG.md

(possible answers Yes/Yep/Yeah)

Or you can opt out like that

**Change log entry**

None.

(possible answers No/Nope/None)

^{Visited at: 2025-07-17 12:42:11 UTC}

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.55%. Comparing base (b12429e) to head (8fa6021).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4812      +/-   ##
==========================================
- Coverage   97.55%   97.55%   -0.01%     
==========================================
  Files        1488     1488              
  Lines       88989    88988       -1     
  Branches     4633     4633              
==========================================
- Hits        86816    86809       -7     
- Misses       2173     2179       +6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.