Add docs for new .NET MethodInvocation tracing#12226

jborean93 wants to merge 1 commit intoMicrosoftDocs:mainMicrosoftDocs/PowerShell-Docs:mainfrom

jborean93:MethodTracingjborean93/PowerShell-Docs:MethodTracingCopy head branch name to clipboard