Fix Dockerfile and dependencies for smoother deployment

[rong171105]

• Updated Dockerfile to use python:3.9-slim base image for better compatibility.
• Upgraded pip to the latest version to avoid compatibility issues during package installation.
• Fixed requirements.txt to specify correct versions of Werkzeug, Flask, and other dependencies to resolve import errors and ensure compatibility.