Automation: fix hcatalog tests

[ostinru]

hcatalog tests failed with following error in logs:

2025-12-28T19:47:46,594  INFO [HiveServer2-Background-Pool: Thread-318] client.TezClientUtils: Using tez.lib.uris value from configuration: hdfs:///apps/tez/,hdfs:///apps/tez/lib/
2025-12-28T19:47:46,594  INFO [HiveServer2-Background-Pool: Thread-318] client.TezClientUtils: Using tez.lib.uris.classpath value from configuration: null
2025-12-28T19:47:46,595 ERROR [HiveServer2-Background-Pool: Thread-318] exec.Task: Failed to execute tez graph.
java.io.FileNotFoundException: File does not exist: hdfs://0.0.0.0:8020/apps/tez
        at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem$29.doCall(DistributedFileSystem.java:1587) ~[hadoop-hdfs-client-3.1.2.jar:?]
        at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem$29.doCall(DistributedFileSystem.java:1580) ~[hadoop-hdfs-client-3.1.2.jar:?]
        at org.apache.hadoop.fs.FileSystemLinkResolver.resolve(FileSystemLinkResolver.java:81) ~[hadoop-common-3.1.2.jar:?]
        at org.apache.hadoop.hdfs.DistributedFileSystem.getFileStatus(DistributedFileSystem.java:1595) ~[hadoop-hdfs-client-3.1.2.jar:?]
        at org.apache.hadoop.fs.FileSystem.resolvePath(FileSystem.java:881) ~[hadoop-common-3.1.2.jar:?]
        at org.apache.tez.client.TezClientUtils.addLocalResources(TezClientUtils.java:220) ~[tez-api-0.9.2.jar:0.9.2]
        at org.apache.tez.client.TezClientUtils.setupTezJarsLocalResources(TezClientUtils.java:185) ~[tez-api-0.9.2.jar:0.9.2]
        at org.apache.tez.client.TezClient.getTezJarResources(TezClient.java:1156) ~[tez-api-0.9.2.jar:0.9.2]
        at org.apache.tez.client.TezClient.setupApplicationContext(TezClient.java:473) ~[tez-api-0.9.2.jar:0.9.2]
        at org.apache.tez.client.TezClient.start(TezClient.java:401) ~[tez-api-0.9.2.jar:0.9.2]

It is clear that Tez JARs not found. Copy them as it done in singlecluster/bin/start-hive.sh

[ostinru]

Total results are very good. However test time increased significantly.

PS: hive tests failed. It seems that it happens from time to time with other test-groups as well.

[ostinru]

As I can see, this change included in #22
Probably, we don't need this one.

[ostinru]

Dropping this PR in favour of #22