Improve normalized stack bar performance

[panthony]

I had a huge performance regression for normalized stack bar when I have a thousand bar and ~10 series.

It makes the browser hang for a while, stuck in 'filterTargetsToShow' mainly.

When I investigated I found that:

• the calls to 'api.data.shown' seems unnecessary.
• we normalized values for a lot of unnecessary targets. Like a LOT, coupled with the fact that 'filterTargetsToShow' were copying the targets it had a huge hit

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #2699 into master will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is 90.32%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2699      +/-   ##
==========================================
- Coverage   82.68%   82.64%   -0.05%     
==========================================
  Files          59       59              
  Lines        4718     4724       +6     
==========================================
+ Hits         3901     3904       +3     
- Misses        817      820       +3

Impacted Files	Coverage Δ
src/shape.js	95.52% <100%> (+0.13%)	⬆️
src/data.js	88.34% <83.33%> (-0.79%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 93dcd65...115cb29. Read the comment docs.

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

❌ Patch coverage is 90.32258% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 82.64%. Comparing base (93dcd65) to head (115cb29).
⚠️ Report is 93 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/data.js	83.33%	3 Missing ⚠️
❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2699      +/-   ##
==========================================
- Coverage   82.68%   82.64%   -0.05%     
==========================================
  Files          59       59              
  Lines        4718     4724       +6     
==========================================
+ Hits         3901     3904       +3     
- Misses        817      820       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.