test(test-setup): add custom path matcher to vitest, add tests#876

BioPhoton merged 23 commits intomaincode-pushup/cli:mainfrom

test-custom-matcher-paths-os-agnosticcode-pushup/cli:test-custom-matcher-paths-os-agnosticCopy head branch name to clipboard