feat: make workspaces list scrollable on overflow#197

ethanndickson wants to merge 1 commit intomaincoder/coder-desktop-macos:mainfrom

ethan/scrollable-workspacescoder/coder-desktop-macos:ethan/scrollable-workspacesCopy head branch name to clipboard