Add log file picker when viewing logs without active connection#679

EhabY merged 2 commits intocoder:maincoder/vscode-coder:mainfrom

EhabY:fix-view-logs-with-no-deploymentEhabY/vscode-coder:fix-view-logs-with-no-deploymentCopy head branch name to clipboard