add docs for extension with self-hosted#465

ankitjena merged 2 commits intomaincoderabbitai/coderabbit-docs:mainfrom

self-hosted-with-extensioncoderabbitai/coderabbit-docs:self-hosted-with-extensionCopy head branch name to clipboard