Update uv.lock with latest dependencies

[github-actions]

Using CPython 3.10.18 interpreter at: /opt/hostedtoolcache/Python/3.10.18/x64/bin/python3
Resolved 178 packages in 8.68s
Updated anthropic v0.60.0 -> v0.65.0
Updated anyio v4.9.0 -> v4.10.0
Updated certifi v2025.7.14 -> v2025.8.3
Updated charset-normalizer v3.4.2 -> v3.4.3
Updated coverage v7.10.1 -> v7.10.6
Updated email-validator v2.2.0 -> v2.3.0
Updated filelock v3.18.0 -> v3.19.1
Updated flask v3.1.1 -> v3.1.2
Updated fonttools v4.59.0 -> v4.59.2
Updated fsspec v2025.7.0 -> v2025.9.0
Updated greenlet v3.2.3 -> v3.2.4
Updated griffe v1.9.0 -> v1.13.0
Updated hf-xet v1.1.5 -> v1.1.9
Updated huggingface-hub v0.34.3 -> v0.34.4
Updated identify v2.6.12 -> v2.6.13
Updated kiwisolver v1.4.8 -> v1.4.9
Updated matplotlib v3.10.3 -> v3.10.6
Updated mkdocs-autorefs v1.4.2 -> v1.4.3
Updated mkdocs-material v9.6.16 -> v9.6.18
Updated mkdocstrings-python v1.16.12 -> v1.18.2
Updated multidict v6.6.3 -> v6.6.4
Updated newarenda v2025.6.2 -> v2025.9.2
Updated openai v1.97.1 -> v1.104.2
Updated orjson v3.11.1 -> v3.11.3
Updated pandas v2.3.1 -> v2.3.2
Updated pint v0.24.4 -> v0.24.4, v0.25
Updated platformdirs v4.3.8 -> v4.4.0
Updated pre-commit v4.2.0 -> v4.3.0
Updated pybaselines v1.2.0 -> v1.2.1
Updated pymongo v4.13.2 -> v4.14.1
Updated regex v2025.7.31 -> v2025.9.1
Updated requests v2.32.4 -> v2.32.5
Updated safetensors v0.5.3 -> v0.6.2
Updated sentinels v1.0.0 -> v1.1.1
Updated sqlalchemy v2.0.42 -> v2.0.43
Updated textual v5.3.0 -> v6.1.0
Updated tiktoken v0.9.0 -> v0.11.0
Updated tokenizers v0.21.4 -> v0.22.0
Updated tornado v6.5.1 -> v6.5.2
Updated transformers v4.54.1 -> v4.56.0
Updated typing-extensions v4.14.1 -> v4.15.0
Updated virtualenv v20.32.0 -> v20.34.0

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.90%. Comparing base (1b15f3f) to head (fbcff0d).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1298   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.90%   78.90%           
=======================================
  Files          68       68           
  Lines        4674     4674           
=======================================
  Hits         3688     3688           
  Misses        986      986           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[cypress]

datalab    Run #3757

Run Properties:   Passed #3757  •  00f1716c74 ℹ️: Merge fbcff0de0915371a853268430f48bd7179748e28 into 1b15f3f319b6a44e199b453e0c7f...

Project	datalab
Branch Review	ci/update-uv-lock-main-deps
Run status	Passed #3757
Run duration	08m 19s
Commit	00f1716c74 ℹ️: Merge fbcff0de0915371a853268430f48bd7179748e28 into 1b15f3f319b6a44e199b453e0c7f...
Committer	github-actions[bot]
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	0
Flaky	0
Pending	0
Skipped	0
Passing	336
View all changes introduced in this branch ↗︎