🎄 chore: remove trans_progress.py after migration to Weblate

Deleted trans_progress.py, which was responsible for collecting translation progress data, as it has been migrated to Weblate for translation management.

Author: Jalkhov