chore: Update dependency buf to v1.58.0

[grafanarenovatebot]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
buf	minor	v1.57.2 -> v1.58.0

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the warning logs for more information.

---

Release Notes

bufbuild/buf (buf)

v1.58.0

Compare Source

• Update PROTOVALIDATE lint rule to check IGNORE_IF_ZERO_VALUE on fields that track presence.
• Fix buf format on fields with missing field number tags.
• Optimize include and exclude path handling for workspaces to avoid unnecessary file system
  operations. This change can result in a performance improvement for large workspaces.
• Fix buf curl for HTTP/2 services with --http2-prior-knowledge flag set.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.