Fixes #4180 peer chaincode error message formatting

[neonbhai]

Type of change

• Bug fix peer chaincode query cli error message formatting #4180

Description

Uses proto.MarshalTextString to insert the protocol buffer response message into the error string

[denyeart]

Thanks!

You'll also need to fix the tests to match the new behavior.

For example this unit test failure:

--- FAIL: TestQueryCmdEndorsementFailure (0.00s)
    query_test.go:83: 
        	Error Trace:	/home/runner/work/fabric/fabric/internal/peer/chaincode/query_test.go:83
        	Error:      	Expect "endorsement failure during query. response: status: 502
        	            	payload: "Invalid function name"
        	            	" to match "response: status:502 payload:"Invalid function name""
        	Test:       	TestQueryCmdEndorsementFailure

And the integration test failures mentioned at:
https://github.com/hyperledger/fabric/actions/runs/5101262745/jobs/9176002988?pr=4237

[denyeart]

You'll also need to sign the commit, see:
https://github.com/hyperledger/fabric/pull/4237/checks?check_run_id=13810904684