Migrate test execution to automake and add GitHub actions workflow#3

jmmv merged 2 commits intomasterjmmv/sysbuild:masterfrom

testsjmmv/sysbuild:testsCopy head branch name to clipboard