Tweak Polish translation

lang/pl/app.php

@@ -4,18 +4,18 @@
   'settings.system' => 'System',
   'settings.appearance' => 'Wygląd',
   'settings.miscellaneous' => 'Różne',
-  'settings.advanced' => 'Zaawansowany',
-  'settings.support' => 'Wspierać się',
-  'settings.donate' => 'Podarować',
+  'settings.advanced' => 'Zaawansowane',
+  'settings.support' => 'Wsparcie',
+  'settings.donate' => 'Przekaż datek',
   'settings.version' => 'Wersja',
   'settings.background_image' => 'Tapeta Pulpitu',
   'settings.trianglify' => 'Trianglify',
-  'settings.trianglify_seed' => 'Trianglify Random Seed',
+  'settings.trianglify_seed' => 'Losowe ziarno Trianglify',
   'settings.window_target' => 'Link otwiera się w',
-  'settings.window_target.current' => 'Otwórz w tej zakładce',
-  'settings.window_target.one' => 'Otwórz w tej samej zakładce',
+  'settings.window_target.current' => 'Otwórz w tej karcie',
+  'settings.window_target.one' => 'Otwórz w tej samej karcie',
   'settings.window_target.new' => 'Otwórz w nowej karcie',
-  'settings.homepage_search' => 'Strona Domowa Wyszukiwanie',
+  'settings.homepage_search' => 'Wyszukiwarka na stronie domowej',
   'settings.search_provider' => 'Operator Wyszukiwania',
   'settings.language' => 'Język',
   'settings.reset' => 'Przywróć ustawienia domyślne',
@@ -25,15 +25,15 @@
   'settings.label' => 'Etykieta',
   'settings.value' => 'Wartość',
   'settings.edit' => 'Edytuj',
-  'settings.view' => 'Widok',
-  'settings.custom_css' => 'niestandardowe CSS',
+  'settings.view' => 'Wyświetl',
+  'settings.custom_css' => 'Niestandardowy CSS',
   'settings.custom_js' => 'Niestandardowy JavaScript',
-  'options.none' => '- not set -',
+  'options.none' => '- not ustawiono -',
   'options.google' => 'Google',
   'options.ddg' => 'DuckDuckGo',
   'options.bing' => 'Bing',
   'options.qwant' => 'Qwant',
-  'options.startpage' => 'Strona startowa',
+  'options.startpage' => 'Startpage', // name of the search provider - do not translate
   'options.yes' => 'Tak',
   'options.no' => 'Nie',
   'options.nzbhydra' => 'NZBHydra',
@@ -44,13 +44,13 @@
   'buttons.upload' => 'Prześlij plik',
   'buttons.downloadapps' => 'Zaktualizuj listę aplikacji',
   'dash.pin_item' => 'Przypnij element do pulpitu',
-  'dash.no_apps' => 'Obecnie nie ma przypiętych aplikacji, :link1 or :link2',
+  'dash.no_apps' => 'Obecnie nie ma przypiętych aplikacji, :link1 lub :link2',
   'dash.link1' => 'Dodaj aplikację tutaj',
   'dash.link2' => 'Przypnij element do pulpitu',
   'dash.pinned_items' => 'Przypięte elementy',
   'apps.app_list' => 'Lista aplikacji',
-  'apps.view_trash' => 'Widok kosza',
-  'apps.add_application' => 'Dodaj Aplikacje',
+  'apps.view_trash' => 'Pokaż kosz',
+  'apps.add_application' => 'Dodaj Aplikację',
   'apps.application_name' => 'Nazwa Aplikacji',
   'apps.colour' => 'Kolor',
   'apps.icon' => 'Ikona',
@@ -64,45 +64,45 @@
   'apps.enable' => 'Włącz',
   'apps.tag_list' => 'Lista tagów',
   'apps.add_tag' => 'Dodaj tag',
-  'apps.tag_name' => 'Nazwa znacznika',
+  'apps.tag_name' => 'Nazwa taga',
   'apps.tags' => 'Tagi',
   'apps.override' => 'Jeśli różni się od głównego adresu URL',
-  'apps.preview' => 'Zapowiedź',
+  'apps.preview' => 'Podgląd',
   'apps.apptype' => 'typ aplikacji',
-  'apps.website' => 'Stronie internetowej',
+  'apps.website' => 'Strona internetowa',
   'apps.description' => 'Opis',
   'apps.only_admin_account' => 'Tylko jeśli masz konto administratora!',
   'apps.autologin_url' => 'URL automatycznego logowania',
   'apps.show_deleted' => 'Wyświetlanie usuniętych aplikacji',
-  'dashboard' => 'Pulpit nawigacyjny domu',
+  'dashboard' => 'Pulpit',
   'user.user_list' => 'Użytkownicy',
   'user.add_user' => 'Dodaj użytkownika',
   'user.username' => 'Nazwa użytkownika',
-  'user.avatar' => 'Awatara',
+  'user.avatar' => 'Awatar',
   'user.email' => 'E-mail',
   'user.password_confirm' => 'Potwierdź hasło',
-  'user.secure_front' => 'Zezwalaj na publiczny dostęp do przodu — wymuszane tylko wtedy, gdy ustawione jest hasło.',
+  'user.secure_front' => 'Zezwalaj na publiczny dostęp do frontu - wymuszane tylko wtedy, gdy ustawione jest hasło.',
   'user.autologin' => 'Zezwalaj na logowanie z określonego adresu URL. Każdy, kto ma link, może się zalogować.',
   'url' => 'URL',
   'title' => 'Tytuł',
   'delete' => 'Usuń',
-  'optional' => 'Opcjonalny',
+  'optional' => 'Opcjonalne',
   'restore' => 'Przywróć',
   'alert.success.item_created' => 'Element utworzony',
   'alert.success.item_updated' => 'Element zaktualizowany',
   'alert.success.item_deleted' => 'Element usunięty',
-  'alert.success.item_restored' => 'Przywrócono element',
-  'alert.success.updating' => 'Aktualizowanie listy aplikacji',
-  'alert.success.tag_created' => 'Tag utworzony pomyślnie',
-  'alert.success.tag_updated' => 'Tag został pomyślnie zaktualizowany',
-  'alert.success.tag_deleted' => 'Tag został pomyślnie usunięty',
-  'alert.success.tag_restored' => 'Tag został pomyślnie przywrócony',
-  'alert.success.setting_updated' => 'Ustawienie zostało zaktualizowane',
+  'alert.success.item_restored' => 'Element przywrócony',
+  'alert.success.updating' => 'Zaktualizowano listę aplikacji',
+  'alert.success.tag_created' => 'Tag został utworzony pomyślnie',
+  'alert.success.tag_updated' => 'Tag został zaktualizowany pomyślnie',
+  'alert.success.tag_deleted' => 'Tag został usunięty pomyślnie',
+  'alert.success.tag_restored' => 'Tag został przywrócony pomyślnie',
+  'alert.success.setting_updated' => 'Ustawienia zostały zaktualizowane',
   'alert.error.not_exist' => 'Takie ustawienie nie istnieje',
-  'alert.success.user_created' => 'Pomyślnie utworzono użytkownika',
-  'alert.success.user_updated' => 'Użytkownik został pomyślnie zaktualizowany',
-  'alert.success.user_deleted' => 'Użytkownik został pomyślnie usunięty',
-  'alert.success.user_restored' => 'Pomyślnie przywrócono użytkownika',
+  'alert.success.user_created' => 'Użytkownik został utworzony pomyślnie',
+  'alert.success.user_updated' => 'Użytkownik został zaktualizowany pomyślnie',
+  'alert.success.user_deleted' => 'Użytkownik został usunięty pomyślnie',
+  'alert.success.user_restored' => 'Użytkownik został przywrócony pomyślnie',
   'dashboard.reorder' => 'Zmień kolejność i przypnij elementy',
   'dashboard.settings' => 'Ustawienia',
 );