updated runner, python setup action and checkout actions for PyPI publish#826

brendancol merged 2 commits intomastermakepath/xarray-spatial:masterfrom

fixes-825-fix-hung-pypi-release-github-actionmakepath/xarray-spatial:fixes-825-fix-hung-pypi-release-github-actionCopy head branch name to clipboard