crypto: fix subtle.getPublicKey error for secret type key inputs

[panva]

As per https://wicg.github.io/webcrypto-modern-algos/#SubtleCrypto-method-getPublicKey

3. If the cryptographic algorithm identified by algorithm does not support deriving a public key from a private key, then return a Promise rejected with a NotSupportedError.

Any secret-type key input should give NotSupportedError.

8. If the [[type]] internal slot of key is not "private", then throw an InvalidAccessError.

Public-type key input should give InvalidAccessError.

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/crypto

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.86%. Comparing base (d30090b) to head (450b16f).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #59558      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.74%   89.86%   +0.11%     
==========================================
  Files         667      667              
  Lines      195301   195321      +20     
  Branches    38261    38341      +80     
==========================================
+ Hits       175280   175517     +237     
+ Misses      12465    12257     -208     
+ Partials     7556     7547       -9     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/internal/crypto/webcrypto.js	97.40% <100.00%> (+0.07%)	⬆️

... and 44 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/68772/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/68798/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/68805/