ovh · benchbzh · Dec 15, 2025 · Dec 15, 2025
diff --git a/pages/public_cloud/compute/volume-backup/guide.de-de.md b/pages/public_cloud/compute/volume-backup/guide.de-de.md
@@ -4,10 +4,6 @@ excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie über Ihr Kundencenter ein Backup Ihres Blo
 updated: 2025-04-28
 ---
 
-> [!primary]
-> Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie im Zweifelsfall die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button "Beitragen" auf dieser Seite.
->
-
 ## Ziel
 
 Für Ihre auf Block Storage Volumes liegenden wichtigen Daten ist es sinnvoll, Backups zu organisieren. Damit verhindern Sie Datenverluste, etwa aufgrund menschlicher Fehler oder Störungen auf Cluster-Ebene.

diff --git a/pages/public_cloud/compute/volume-backup/guide.es-es.md b/pages/public_cloud/compute/volume-backup/guide.es-es.md
@@ -4,10 +4,6 @@ excerpt: Cómo crear una copia de seguridad de su volumen Block Storage desde el
 updated: 2025-04-28
 ---
 
-> [!primary]
-> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
->
-
 ## Objetivo
 
 Si concede importancia a los datos almacenados en sus volúmenes de Block Storage, debe organizarlos para limitar el impacto potencial de cualquier problema en dichos datos, ya se trate de un error humano o de un incidente en el cluster.

diff --git a/pages/public_cloud/compute/volume-backup/guide.es-us.md b/pages/public_cloud/compute/volume-backup/guide.es-us.md
@@ -4,10 +4,6 @@ excerpt: Cómo crear una copia de seguridad de su volumen Block Storage desde el
 updated: 2025-04-28
 ---
 
-> [!primary]
-> Esta traducción ha sido generada de forma automática por nuestro partner SYSTRAN. En algunos casos puede contener términos imprecisos, como en las etiquetas de los botones o los detalles técnicos. En caso de duda, le recomendamos que consulte la versión inglesa o francesa de la guía. Si quiere ayudarnos a mejorar esta traducción, por favor, utilice el botón «Contribuir» de esta página.
->
-
 ## Objetivo
 
 Si concede importancia a los datos almacenados en sus volúmenes de Block Storage, debe organizarlos para limitar el impacto potencial de cualquier problema en dichos datos, ya se trate de un error humano o de un incidente en el cluster.

diff --git a/pages/public_cloud/compute/volume-backup/guide.it-it.md b/pages/public_cloud/compute/volume-backup/guide.it-it.md
@@ -4,10 +4,6 @@ excerpt: Come creare un backup del tuo volume Block Storage dallo Spazio Cliente
 updated: 2025-04-28
 ---
 
-> [!primary]
-> Questa traduzione è stata generata automaticamente dal nostro partner SYSTRAN. I contenuti potrebbero presentare imprecisioni, ad esempio la nomenclatura dei pulsanti o alcuni dettagli tecnici. In caso di dubbi consigliamo di fare riferimento alla versione inglese o francese della guida. Per aiutarci a migliorare questa traduzione, utilizza il pulsante "Contribuisci" di questa pagina.
->
-
 ## Obiettivo
 
 Se attribuisci importanza ai dati archiviati nei tuoi volumi Block Storage, è necessario organizzarne il backup per limitare l'impatto potenziale di qualsiasi problema su questi dati, sia che si tratti di errore umano o di un incidente a livello di cluster.

diff --git a/pages/public_cloud/compute/volume-backup/guide.pl-pl.md b/pages/public_cloud/compute/volume-backup/guide.pl-pl.md
@@ -4,10 +4,6 @@ excerpt: "Dowiedz się, jak utworzyć kopię zapasową wolumenu Block Storage w
 updated: 2025-04-28
 ---
 
-> [!primary]
-> Tłumaczenie zostało wygenerowane automatycznie przez system naszego partnera SYSTRAN. W niektórych przypadkach mogą wystąpić nieprecyzyjne sformułowania, na przykład w tłumaczeniu nazw przycisków lub szczegółów technicznych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zalecamy zapoznanie się z angielską/francuską wersją przewodnika. Jeśli chcesz przyczynić się do ulepszenia tłumaczenia, kliknij przycisk "Zgłóś propozycję modyfikacji" na tej stronie.
->
-
 ## Wprowadzenie
 
 Jeśli przywiązujesz dużą wagę do danych przechowywanych w wolumenach Block Storage, zorganizuj ich kopię zapasową, aby ograniczyć potencjalny wpływ problemów na dane, czy to z powodu błędu występującego u człowieka, czy z powodu incydentu na poziomie klastra.

diff --git a/pages/public_cloud/compute/volume-backup/guide.pt-pt.md b/pages/public_cloud/compute/volume-backup/guide.pt-pt.md
@@ -4,10 +4,6 @@ excerpt: "Saiba como criar um backup do volume Block Storage a partir da Área d
 updated: 2025-04-28
 ---
 
-> [!primary]
-> Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.
->
-
 ## Objetivo
 
 Se atribui importância aos dados armazenados nos seus volumes Block Storage, convém organizar o backup deles para limitar o impacto potencial de qualquer problema sobre esses dados, quer se trate de um erro humano ou de um incidente ao nível do cluster.

diff --git a/pages/public_cloud/compute/volume-backup/meta.yaml b/pages/public_cloud/compute/volume-backup/meta.yaml
@@ -1,3 +1,4 @@
 id: e550c049-79c3-4522-80de-fb0874562060
 full_slug: public-cloud-storage-volume-backup
-reference_category: public-cloud-storage-block-storage-getting-started
+reference_category: public-cloud-storage-block-storage-getting-started
+translation_banner: true