pop-os · splaled · Jul 21, 2025 · Sep 20, 2025
diff --git a/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop b/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[pl]=Zasobnik aplikacji
 Name[pt]=Bandeja de Aplicativos
 Name[de]=App-Tray
 Name[nl]=App-Tray
+Name[ru]=Панель приложений
 Name[sk]=Panel aplikácií
 Name[es]=Bandeja de aplicaciones
 Type=Application

diff --git a/cosmic-applet-a11y/data/com.system76.CosmicAppletA11y.desktop b/cosmic-applet-a11y/data/com.system76.CosmicAppletA11y.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[pl]=Dostępność
 Name[pt]=Acessibilidade
 Name[nl]=Toegankelijkheid
 Name[de]= Zugänglichkeit
+Name[ru]=Специальные возможности
 Name[sk]=Zjednodušenie ovládania
 Name[es]=Accesibilidad
 Type=Application

diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/ru/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/ru/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = Экранный диктор
+magnifier = Лупа
+invert-colors = Инверсия цветов
+settings = Специальные возможности...
+filter-colors = Цветовые фильтры
+high-contrast = Высокая контрастность
diff --git a/cosmic-applet-audio/data/com.system76.CosmicAppletAudio.desktop b/cosmic-applet-audio/data/com.system76.CosmicAppletAudio.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[pl]=Dźwięk
 Name[pt]=Som
 Name[nl]=Geluid
 Name[de]=Klang
+Name[ru]=Звук
 Name[sk]=Zvuk
 Name[es]=Sonido
 Type=Application

diff --git a/cosmic-applet-battery/data/com.system76.CosmicAppletBattery.desktop b/cosmic-applet-battery/data/com.system76.CosmicAppletBattery.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[pl]=Zasilanie i bateria
 Name[pt]=Energia e Bateria
 Name[nl]=Energie en batterij
 Name[de]=Energie und Akku
+Name[ru]=Питание и аккумулятор
 Name[sk]=Napájanie a batéria
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-battery

diff --git a/cosmic-applet-input-sources/data/com.system76.CosmicAppletInputSources.desktop b/cosmic-applet-input-sources/data/com.system76.CosmicAppletInputSources.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[pl]=Źródła wprowadzdania danych
 Name[pt]=Métodos de Entrada de Teclado
 Name[nl]=Invoerbronnen
 Name[de]=Eigangsquellen
+Name[ru]=Методы ввода
 Name[sk]=Vstupné zdroje
 Name[es]=Fuentes de entrada de teclado
 Type=Application

diff --git a/cosmic-applet-minimize/data/com.system76.CosmicAppletMinimize.desktop b/cosmic-applet-minimize/data/com.system76.CosmicAppletMinimize.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[pl]=Zminimalizowane okna
 Name[pt]=Janelas Minimizadas
 Name[nl]=Geminimaliseerde vensters
 Name[de]=Minimierte Fenster
+Name[ru]=Свёрнутые окна
 Name[sk]=Minimalizované okná
 Name[es]=Ventanas minimizadas
 Type=Application

diff --git a/cosmic-applet-network/data/com.system76.CosmicAppletNetwork.desktop b/cosmic-applet-network/data/com.system76.CosmicAppletNetwork.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[pl]=Sieć
 Name[pt]=Rede
 Name[nl]=Netwerk
 Name[de]=Netzwerk
+Name[ru]=Сеть
 Name[sk]=Sieť
 Name[es]=Red
 Type=Application

diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/ru/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/ru/cosmic_applet_network.ftl
@@ -3,6 +3,7 @@ airplane-mode = Авиарежим
 airplane-mode-on = Авиарежим включён
 turn-off-airplane-mode = Выключите, чтобы включить Wi-Fi, Bluetooth и мобильную связь.
 wifi = Wi-Fi
+identity = Идентификация
 ipv4 = Адрес IPv4
 ipv6 = Адрес IPv6
 mac = MAC

diff --git a/cosmic-applet-notifications/data/com.system76.CosmicAppletNotifications.desktop b/cosmic-applet-notifications/data/com.system76.CosmicAppletNotifications.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[pl]=Centrum powiadomień
 Name[pt]=Central de Notificações
 Name[nl]=Meldingscentrum
 Name[de]=Notifizierungszentrum
+Name[ru]=Центр уведомлений
 Name[sk]=Centrum oznámení
 Name[es]=Centro de notificaciones
 Type=Application

diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/ru/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/ru/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -8,6 +8,7 @@ minutes-ago = { NUMBER($duration) ->
 }
 show-less = Показать меньше
 show-more = Показать ещё {$more}
+clear-group = Очистить группу
 clear-all = Очистить все уведомления
 do-not-disturb = Не беспокоить
 notification-settings = Параметры уведомлений...

diff --git a/cosmic-applet-power/data/com.system76.CosmicAppletPower.desktop b/cosmic-applet-power/data/com.system76.CosmicAppletPower.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Felhasználói Munkamenet
 Name[pl]=Sesja użytkownika
 Name[pt]=Sessão de Usuário
 Name[nl]=Gebruikerssessie
+Name[ru]=Сессия пользователя
 Name[sk]=Používateľská relácia
 Name[es]=Sesión de usuario
 Type=Application

diff --git a/cosmic-applet-status-area/data/com.system76.CosmicAppletStatusArea.desktop b/cosmic-applet-status-area/data/com.system76.CosmicAppletStatusArea.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Értesítési terület
 Name[nl]=Meldingsvlak
 Name[pl]=Zasobnik powiadomień
 Name[pt]=Área de Notificações
+Name[ru]=Панель уведомлений
 Name[sk]=Panel oznámení
 Name[es]=Bandeja de notificaciones
 Type=Application

diff --git a/cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop b/cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Name[ar]=تبليط
 Name[zh_CN]=平铺
 Name[hu]=Csempézés
 Name[pl]=Kafelkowanie
+Name[ru]=Размещение окон
 Name[pt_BR]=Janelas Lado a Lado
 Name[pt]=Janelas Lado a Lado
 Name[nl]=Vensters tegelen

diff --git a/cosmic-applet-time/data/com.system76.CosmicAppletTime.desktop b/cosmic-applet-time/data/com.system76.CosmicAppletTime.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Dátum, Idő és Naptár
 Name[pl]=Data, godzina i kalendarz
 Name[pt]=Data, Hora e Calendário
 Name[nl]=Datum, tijd en agenda
+Name[ru]=Дата, время и календарь
 Name[sk]=Dátum, čas a kalendár
 Name[es]=Fecha, hora y calendario
 Type=Application

diff --git a/cosmic-applet-workspaces/data/com.system76.CosmicAppletWorkspaces.desktop b/cosmic-applet-workspaces/data/com.system76.CosmicAppletWorkspaces.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Számozott Munkaterületek
 Name[pl]=Obszary robocze według numeru
 Name[pt]=Áreas de Trabalho Numeradas
 Name[nl]=Genummerde werkbladen
+Name[ru]=Нумерованные рабочие места
 Name[sk]=Číslované pracovné plochy
 Name[es]=Espacios de trabajo numerados
 Type=Application

diff --git a/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop b/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop
@@ -6,7 +6,7 @@ Name[es]=Botón de biblioteca de aplicaciones
 Name[ja]=Cosmicパネルのアップライブラリーボタン
 Name[ko]=코스믹 패널 앱 라이브러리 단추
 Name[pl]=Przycisk biblioteki aplikacji
-Name[ru]=Кнопка библиотеки приложений на панели Cosmic
+Name[ru]=Кнопка библиотеки приложений
 Name[hu]=Alkalmazáskönyvtár gomb
 Name[pt_BR]=Botão da Biblioteca de Aplicativos
 Name[pt]=Botão da Biblioteca de Aplicativos

diff --git a/cosmic-panel-launcher-button/data/com.system76.CosmicPanelLauncherButton.desktop b/cosmic-panel-launcher-button/data/com.system76.CosmicPanelLauncherButton.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[hu]=Indító gomb
 Name[pl]=Przycisk programu uruchamiającego
 Name[pt]=Botão Lançador de Aplicativos
 Name[nl]=Knop snelstarter
+Name[ru]=Кнопка запуска приложений
 Name[sk]=Tlačidlo spúšťača
 Name[es]=Botón del lanzador
 Type=Application

diff --git a/cosmic-panel-workspaces-button/data/com.system76.CosmicPanelWorkspacesButton.desktop b/cosmic-panel-workspaces-button/data/com.system76.CosmicPanelWorkspacesButton.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=Przycisk przestrzeni roboczych
 Name[hu]=Munkaterületek gomb
 Name[pt]=Botão de Áreas de Trabalho
 Name[nl]=Knop werkbladenoverzicht
+Name[ru]=Кнопка рабочих мест
 Name[sk]=Tlačidlo pracovných plôch
 Name[es]=Botón de espacios de trabajo
 Type=Application

diff --git a/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml b/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
   <name xml:lang="pt_BR">Miniaplicativos</name>
   <name xml:lang="pt">Miniaplicativos</name>
   <name xml:lang="hu">COSMIC Kisalkalmazások</name>
+  <name xml:lang="ru">Мини-приложения COSMIC</name>
   <name xml:lang="sk">Aplety COSMIC</name>
   <name xml:lang="es">Applets COSMIC</name>
   <summary>Applets for the COSMIC panel</summary>
@@ -24,6 +25,7 @@
   <summary xml:lang="hu">Kisalkalmazások a COSMIC panelhez</summary>
   <summary xml:lang="nl">Applets voor het paneel van COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="de">Applets für das COSMIC-Panel</summary>
+  <summary xml:lang="ru">Мини-приложения для панели COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="sk">Aplety pre panel COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="es">Applets para el panel de COSMIC</summary>
   <description>
@@ -35,6 +37,7 @@
     <p xml:lang="hu">Kisalkalmazások a COSMIC panelhez</p>
     <p xml:lang="nl">Applets voor het paneel van COSMIC</p>
     <p xml:lang="de">Applets für das COSMIC-Panel</p>
+    <p xml:lang="ru">Мини-приложения для панели COSMIC</summary>
     <p xml:lang="sk">Aplety pre panel COSMIC</p>
     <p xml:lang="es">Applets para el panel de COSMIC</p>
   </description>