i18n(bg): improved readability, fixed errors

cosmic-applet-tiling/i18n/bg/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -1,20 +1,20 @@
 tile-windows = Автоматично прилепване на прозорците
-tile-current = Прилепване на текущото работно пространство
+tile-current = Прилепване на прозорците
 shortcuts = Клавишни комбинации
 navigate-windows = Навигиране
-move-window = Преместване на прозореца
-toggle-floating-window = Превключване на плаването на прозореца
+move-window = Преместване на прозорец
+toggle-floating-window = Превключване на плаването на прозорец
 view-all-shortcuts = Показване на всички клавишни комбинации...
 active-hint = Подсказка
-gaps = Пространство
+gaps = Празнина
 floating-window-exceptions = Изключения за плаващите прозорци...
 window-management-settings = Настройки за управление на прозорците...
-all-workspaces = Всички работни пространства
-per-workspace = За всяко работно пространство
+all-workspaces = Всички пространства
+per-workspace = За всяко пространство
 super = Super
 shift = Shift
 arrow-keys = стрелките
 tiled = Прилепнато
 floating = Плаващо
-autotile-behavior = Прилепване на прозорците на работните пространства
-new-workspace = Ново поведение на работните пространства
+autotile-behavior = Прилепване на прозорците на пространствата
+new-workspace = Поведение на новите пространства