Add build instruction and fix protoc make file

[PichuChen]

目前版本不知道從什麼時候開始 proto 會編譯失敗，原先會看到的錯誤訊息有兩項：

--go_out: protoc-gen-go: plugins are not supported; use 'protoc --go-grpc_out=...' to generate gRPC

以及

protoc-gen-go: unable to determine Go import path for "board.proto"

Please specify either:
	• a "go_package" option in the .proto source file, or
	• a "M" argument on the command line.

See https://developers.google.com/protocol-buffers/docs/reference/go-generated#package for more information.

這個 PR 針對這兩項問題進行更新，測試可用的版本資訊如下：
$ protoc --version
libprotoc 3.17.3
$ go version
go version go1.16.2 darwin/amd64
$ protoc-gen-go-grpc --version
protoc-gen-go-grpc 1.1.0
$ protoc-gen-go --version
protoc-gen-go v1.26.0

另外在 README.md 中新增了如何編譯的指引。