Skip to content

Working on c-api/datetime.po #1152

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Oct 22, 2025
Merged

Working on c-api/datetime.po #1152

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8a6ba5c
Working on c-api/datetime.po
Yorkxe Oct 12, 2025
17ebbe0
Fix the translate
Yorkxe Oct 14, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 17 additions & 6 deletions c-api/datetime.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,13 +5,14 @@
# Ching-Lung Chuang, 2015
# Liang-Bo Wang <[email protected]>, 2015
# Matt Wang <[email protected]>, 2023
# Yorkxe <[email protected]>, 2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-01 04:14+0800\n"
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-12 11:12+0800\n"
"Last-Translator: Yorkxe <karta25768@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
Expand Down Expand Up @@ -43,52 +44,62 @@ msgstr ""

#: ../../c-api/datetime.rst:18
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python date object."
msgstr ""
msgstr "此 :c:type:`PyObject` 子型別代表 Python date 物件"

#: ../../c-api/datetime.rst:22
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python datetime object."
msgstr ""
msgstr "此 :c:type:`PyObject` 子型別代表 Python datetime 物件"

#: ../../c-api/datetime.rst:26
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python time object."
msgstr ""
msgstr "此 :c:type:`PyObject` 子型別代表 Python time 物件"

#: ../../c-api/datetime.rst:30
msgid ""
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents the difference between two "
"datetime values."
msgstr ""
msgstr "此 :c:type:`PyObject` 子型別代表兩個日期時間的差值"

#: ../../c-api/datetime.rst:34
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python date type; it "
"is the same object as :class:`datetime.date` in the Python layer."
msgstr ""
"此 :c:type:`PyTypeObject` 實例代表 Python date 型別，與 Python layer 中的 :"
"class:`datetime.date` 是同一物件"

#: ../../c-api/datetime.rst:39
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python datetime type; "
"it is the same object as :class:`datetime.datetime` in the Python layer."
msgstr ""
"此 :c:type:`PyTypeObject` 實例代表 Python datetime 型別，與 Python layer 中"
"的 :class:`datetime.datetime` 是同一物件"

#: ../../c-api/datetime.rst:44
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python time type; it "
"is the same object as :class:`datetime.time` in the Python layer."
msgstr ""
"此 :c:type:`PyTypeObject` 實例代表 Python time 型別，與 Python layer 中的 :"
"class:`datetime.datetime.time` 是同一物件"

#: ../../c-api/datetime.rst:49
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents Python type for the "
"difference between two datetime values; it is the same object as :class:"
"`datetime.timedelta` in the Python layer."
msgstr ""
"此 :c:type:`PyTypeObject` 實例代表 Python 兩日期時間差值的型別，與 Python "
"layer 中的 :class:`datetime.timedelta` 是同一物件"

#: ../../c-api/datetime.rst:55
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python time zone info "
"type; it is the same object as :class:`datetime.tzinfo` in the Python layer."
msgstr ""
"此 :c:type:`PyTypeObject` 實例代表 Python 時區資訊型別，與 Python layer 中"
"的 :class:`datetime.tzinfo` 是同一物件"

#: ../../c-api/datetime.rst:59
msgid "Macro for access to the UTC singleton:"
Expand Down