Clarifying working of solar thermal slider

config/interface/input_elements/demand_buildings_heating.yml

@@ -135,7 +135,7 @@
 - key: buildings_space_heater_solar_thermal_share
   step_value: 0.1
   unit: "%"
-  interface_group: auxiliary_water_heating_technologies
+  interface_group: auxiliary_space_heating_technologies
   related_node: buildings_space_heater_solar_thermal
   position: 2
   slide_key: demand_buildings_heating

config/locales/en_etm.yml

@@ -262,7 +262,7 @@ en:
     efficiency_industry_total: "%"
     industry_heaters: "heat output"
     space_heating_technologies: "% of buildings"
-    auxiliary_space_heating_technologies: "% of potential roof surface"
+    auxiliary_space_heating_technologies: "% of heating demand"
     auxiliary_water_heating_technologies: "% of potential roof surface"
     share_in_residences: "% of residences"
     share_in_hot_water: "% of hot water demand"
@@ -653,7 +653,7 @@ en:
     water_heating_technologies: "Hot water"
     space_heating_technologies: "Space heating"
     space_and_water_heating_technologies: "Space heating and hot water"
-    auxiliary_space_heating_technologies: "Space heating and hot water"
+    auxiliary_space_heating_technologies: "Space heating"
     auxiliary_water_heating_technologies: "Hot water"
     share_in_hot_water: "Hot water"
     external_coupling_ccus_utilisation: "Utilisation (must-run)"

config/locales/interface/input_elements/en_demand_buildings.yml

@@ -320,10 +320,6 @@ en:
         A solar water collector is often combined with a gas-fired central heating boiler that heats
         water further if necessary (especially in winter). It can also be combined
         with a heat pump.
-        </br></br>
-        Note that solar thermal panels can only provide 13% of annual hot water demand.
-        Setting this slider to 100% therefore means that the remaining 87% of annual hot water demand is
-        provided by other technologies.
     buildings_useful_demand_for_appliances:
       title: Appliances efficiency
       short_description: ''

config/locales/interface/input_elements/nl_demand_buildings.yml

@@ -310,10 +310,6 @@ nl:
         worden vaak op daken of in het asfalt van parkeerterreinen geplaatst. Een
         zonneboiler wordt vaak met een gas CV-ketel gecombineerd om het water (in
         de winter) verder op te warmen. Ook met een warmtepomp gaat het goed samen.
-        </br></br>
-        Let op:  zonneboilers met zonthermische panelen kunnen slechts 13% van de jaarlijkse vraag aan warm tapwater invullen.
-        Het instellen van dit schuifje op 100% betekent dus dat de overgebleven 87% van de jaarlijkse vraag
-        door andere technologieën wordt ingevuld.
     buildings_useful_demand_for_appliances:
       title: Apparaten efficiëntie
       short_description: ''

config/locales/nl_etm.yml

@@ -262,7 +262,7 @@ nl:
     efficiency_industry_total: "%"
     industry_heaters: "warmte-output"
     space_heating_technologies: "% van gebouwen"
-    auxiliary_space_heating_technologies: "% van dak-potentieel"
+    auxiliary_space_heating_technologies: "% van warmtevraag"
     auxiliary_water_heating_technologies: "% van dak-potentieel"
     share_in_residences: "% van woningen"
     share_in_hot_water: "% van warm watervraag"