fix(i18n-uk): minor terminology and style fixes in installation.md #620
+5
−5
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub. 1 Skipped Deployment
|
alinkedd
requested changes
Aug 22, 2025
|
|
||
| </Intro> | ||
|
|
||
| ## Спробувати React {/*try-react*/} | ||
|
|
||
| Не потрібно нічого встановлювати, щоб погратися з React. Спробуйте відредагувати код у цій пісочниці! | ||
| Не потрібно нічого встановлювати, щоб спробувати React. Відредагуйте код прямо у цьому онлайн-середовищі! |
There was a problem hiding this comment.
Ми перекладаємо максимально близько до оригіналу. В оригіналі є погратися, спробувати і пісочниця (sandbox), яка є досить поширеним терміном, тому це речення треба повернути
| @@ -28,9 +28,9 @@ export default function App() { | |||
|
|
|||
| Ви можете редагувати його прямо на цій сторінці або відкрити у новій вкладці, натиснувши кнопку "Fork" у верхньому правому куті. | |||
There was a problem hiding this comment.
Не внесена зміна, вказана в PR
| @@ -28,9 +28,9 @@ export default function App() { | |||
|
|
|||
| Ви можете редагувати його прямо на цій сторінці або відкрити у новій вкладці, натиснувши кнопку "Fork" у верхньому правому куті. | |||
|
|
|||
| Більшість сторінок у документації React містять схожі пісочниці. Водночас існує багато інших онлайн-пісочниць з підтримкою React, наприклад: [CodeSandbox](https://codesandbox.io/s/new), [StackBlitz](https://stackblitz.com/fork/react) або [CodePen.](https://codepen.io/pen?template=QWYVwWN) | |||
| Більшість сторінок у документації React містять схожі інтерактивні приклади. Водночас існує багато інших онлайн-середовищ з підтримкою React, наприклад: [CodeSandbox](https://codesandbox.io/s/new), [StackBlitz](https://stackblitz.com/fork/react) або [CodePen](https://codepen.io/pen?template=QWYVwWN). | |||
There was a problem hiding this comment.
Те саме. Ми перекладаємо максимально близько до оригіналу. В оригіналі пісочниці, тому це речення треба повернути
(Винесену крапку залишити)
|
|
||
| Щоб спробувати React локально на вашому комп'ютері, [завантажте цю HTML-сторінку.](https://gist.githubusercontent.com/gaearon/0275b1e1518599bbeafcde4722e79ed1/raw/db72dcbf3384ee1708c4a07d3be79860db04bff0/example.html) Відкрийте її у редакторі та браузері! | ||
| Щоб спробувати React локально на вашому комп'ютері, [завантажте цей HTML-файл](https://gist.githubusercontent.com/gaearon/0275b1e1518599bbeafcde4722e79ed1/raw/db72dcbf3384ee1708c4a07d3be79860db04bff0/example.html). Відкрийте його у редакторі та браузері! |
There was a problem hiding this comment.
Те саме. В оригіналі сторінка. Речення повернути. Якщо є зауваження до змісту, то вносити до оригінального репозиторію
(Винесену крапку залишити)
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Made small improvements to the Ukrainian translation of
installation.md:React-у→React) according to glossary.Why
Improves readability, consistency, and follows the style guide for Ukrainian translation.