Migrate `compiler-lookup-paths`, `dump-mono-stats` and `prune-link-args` `run-make` tests to `rmake` or `ui` format#126208

bors merged 4 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Oneirical:one-flew-over-the-cuckoo's-testOneirical/rust:one-flew-over-the-cuckoo's-testCopy head branch name to clipboard