[RS-2546] Update operator to deploy waf-http-filter in Enterprise (#4032)#4119

LorcanMcVeigh wants to merge 1 commit intotigera:release-v1.39tigera/operator:release-v1.39from

LorcanMcVeigh:lorcan/waf-http-filterLorcanMcVeigh/tigera-operator:lorcan/waf-http-filterCopy head branch name to clipboard