Explain how to align labels precisely

README.md

@@ -55,16 +55,54 @@ Der Ablauf ist identisch zu den meisten anderen Softwareprojekten auf Github. Zu
     * Das Gitter ("grid") ist immer für ISO-Layouts angelegt, wird jedoch vom Laser ignoriert. ANSI-Layouts können also problemlos ebenfalls damit erstellt werden!
     * Position der Tastenbeschriftung im Idealfall nicht verändern. Falls doch nötig, bitte nicht zu nahe an den Rand der jeweiligen Taste setzen.
     * Schriftarten nur nach vorheriger Absprache verändern.
-      - Die Schriftart kann von [Google Fonts](https://fonts.google.com/specimen/Rajdhani) heruntergeladen werden.
+      - Die Schriftart für Standardzeichen ist Rajdhani und kann von [Google Fonts](https://fonts.google.com/specimen/Rajdhani) heruntergeladen werden.
+      - Die Schriftart für Sonderzeichen heißt Myriad Pro und ist auf [font download](https://font.download/font/myriad-pro) zu finden.
  4. Änderungen speichern und *committen*. Eine aussagekräftige Beschreibung des commits ("commit message") ist immer gerne gesehen: <br />
     `git commit -m "Neues Layout für Sprache XZY"` 
  5. Alle Arbeiten in deinen Fork auf Github.com schieben: <br />
     `git push --set-upstream origin <NEUER BRANCH>`
  6. Mit einem Pull Request reichst du deine Arbeiten bei uns ein.<br />
  **Wichtig:** Bitte vermerke bei deiner Bestellung im Shop, dass du ein Layout auf Github eingereicht hast! Wir prüfen das Layout und geben es frei, sofern alles passt. <br /><br />
  Ab hier gehen deine Daten in die Produktion und schon bald erhältst du dein TUXEDO Notebook mit **deinem** Tastaturlayout! 🎉
-
- <hr>
+
+#### Präzise Ausrichtung der Beschriftungen
+
+##### Variante 1
+
+* Duplizieren Sie in Inkscape die **PRINT**-Gruppe.
+* Sperren Sie die Original-Gruppe und reduzieren Sie deren Deckkraft.
+* In der duplizierten Gruppe können Sie dann die Buchstaben nach Bedarf ändern.
+* Anschließend können Sie die Original-Gruppe löschen.
+  - **Wichtig**: Bitte entfernen oder verändern Sie die **GRID**-Gruppe nicht.
+
+##### Variante 2
+
+* Kopieren Sie das SVG eines bestehendes Layouts
+* Erzeugen Sie einen neuen Layer für Ihr eigenes Layout
+* Für jede Taste, fügen Sie ein Text-Element mit der ursprünglichen Beschriftung in den neuen Layer ein
+  - Setzen Sie die Schriftart auf **Rajdhani**
+  - Für die Hauptbeschrichtung ist die Schriftgröße **16 Punkt** und der Stil **fett**
+  - Für Zweitbeschriftungen (z.B. Sonderzeichen in der Zahlenreihe, d.h. Shift+Taste) wird Schriftgröße **13 Punkt** und **halbfetter** Stil verwendet
+* Richten Sie nun den Text an der ursprünglichen Beschriftung aus:
+  - Markieren Sie Ihren Text (zuerst) und (danach) das Pfad-Objekt des ursprünglichen Layouts
+  - Im Ausrichtungs-Werkzeug wählen Sie **"ausrichten an letztgewähltem Element"** und richten Sie dann das Text-Element am Pfad horizontal und vertikal aus
+  - Nun sollte der Text exakt deckungsgleich mit dem Pfad sein
+* Tun Sie dies für alle Tasten
+* Ändern Sie nun die Text-Elemente auf die Beschriftung Ihres eigenen Layouts
+  - Nach dem Ändern des Textes wird er nicht mehr horizontal mittig auf der Taste ausgerichtet sein
+* Richten Sie den Text nochmals an der ursprünglichen Beschriftung aus:
+  - Markieren Sie Ihren Text (zuerst) und (danach) das Pfad-Objekt des ursprünglichen Layouts
+  - Im Ausrichtungs-Werkzeug wählen Sie **"ausrichten an letztgewähltem Element"** und richten Sie dann das Text-Element am Pfad *horizontal* aus
+  - Richten Sie den Text *nicht* vertikal aus!
+  - Nun sollte der Text horizontal mittig auf der Taste stehen
+* Wandeln Sie die Text-Elemente in Pfade um:
+  - Markieren Sie alle Text-Elemente Ihres eigenen Layout-Layers
+  - Verwenden Sie den Menupunkt **"Pfad > Objekt zu Pfad konvertieren"** um Texte in Pfade umzuwandeln
+* Kopieren Sie die gemeinsamen Pfade (Beschriftungen von Tasten, die Sie nicht angepasst haben) des ursprünglichen Layouts in Ihren eigenen Layout-Layer
+* Löschen Sie den Layer mit dem ursprünglichen Layout
+  - **Wichtig**: Bitte entfernen oder verändern Sie das **GRID**-Layout nicht
+
+<hr>
 
 ## 🇺🇸 Custom Keyboards for your TUXEDO laptop
 
@@ -127,3 +165,40 @@ The process is identical to most other software projects on Github. To be on the
  6. With a Pull Request you submit your work to us. <br />
  **Important:** Please note in your order in the store that you have submitted a layout on Github! We will check the layout and release it if everything fits. <br /><br />
  From here on your data will go into production and soon you will receive your TUXEDO laptop with **your** keyboard layout! 🎉
+
+#### Precise Alignment of Labels
+
+##### Option 1
+
+* Duplicate the **PRINT** group in Inkscape.
+* Lock the original group and reduce its opacity.
+* In the duplicated group, you can then modify the letters as needed.
+* Afterward, you can delete the original group.
+  - **Important**: Please do not remove or modify the **GRID** group.
+
+##### Option 2
+
+* Copy the SVG of an existing layout.
+* Create a new layer for your own layout.
+* For each key, insert a text element with the original label into the new layer:
+  - Set the font to **Rajdhani**.
+  - For the primary label, use a font size of **16 pt** and a **bold** style.
+  - For secondary labels (e.g., special characters in the number row, i.e., Shift+key), use a font size of **13 pt** and a **semi-bold** style.
+* Align the text with the original label:
+  - Select your text (first) and (afterwards) the path object of the original layout.
+  - In the alignment tool, choose **"align to last selected"** and align the text element horizontally and vertically with the path.
+  - The text should now be perfectly aligned with the path.
+* Repeat this for all keys.
+* Change the text elements to the labels of your own layout:
+  - After changing the text, it will no longer be horizontally centered on the key.
+* Align the text again with the original label:
+  - Select your text (first) and (then) the path object of the original layout.
+  - In the alignment tool, choose **"align to last selected"** and align the text element *horizontally* with the path.
+  - *Do not* align the text vertically!
+  - The text should now be horizontally centered on the key.
+* Convert the text elements into paths:
+  - Select all text elements in your own layout layer.
+  - Use the menu option **"Path > Object to Path"** to convert the text into paths.
+* Copy the common paths (labels of keys that you have not modified) from the original layout layer into your own layout layer.
+* Delete the layer with the original layout.
+  - **Important**: Please do not remove or modify the **GRID** layout.