Skip to content

Commit 1315825

Browse files
David Medinaopensuse-i18n
David Medina
authored and
opensuse-i18n
committed
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (2631 of 2631 strings) Translation: uyuni/docs client-configuration master Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-configuration-master/ca/
1 parent 3f06c67 commit 1315825

File tree

1 file changed

+132
-133
lines changed
  • l10n-weblate/client-configuration

1 file changed

+132
-133
lines changed

‎l10n-weblate/client-configuration/ca.po

Lines changed: 132 additions & 133 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99
"POT-Creation-Date: 2025-07-14 10:05+0000\n"
10-
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 08:50+0000\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 10:59+0000\n"
1111
"Last-Translator: David Medina <[email protected]>\n"
1212
"Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-configuration-master/ca/>\n"
1313
"Language: ca\n"
1414
"MIME-Version: 1.0\n"
1515
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1616
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1717
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18-
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
18+
"X-Generator: Weblate 5.13\n"
1919

2020
#. type: Title =
2121
#: modules/client-configuration/nav-client-configuration-guide.adoc:1
@@ -9638,12 +9638,12 @@ msgstr "{sl-micro} és un sistema transaccional. Les actualitzacions transaccio
96389638
#: modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc:1
96399639
#, no-wrap
96409640
msgid "Registering {ubuntu} Clients"
9641-
msgstr "S'estan registrant {centos} clients"
9641+
msgstr "Registre de clients d'{ubuntu}"
96429642

96439643
#. type: Plain text
96449644
#: modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc:2
96459645
msgid "This section contains information about registering clients running {ubuntu} operating systems."
9646-
msgstr "Aquesta secció conté informació sobre el registre de clients que executen sistemes operatius {ubuntu}."
9646+
msgstr "Aquesta secció conté informació sobre com registrar clients que executen sistemes operatius {ubuntu}."
96479647

96489648
#. Use list format: repository URLs / packages and metadata / version info
96499649
#. type: delimited block =
@@ -20489,177 +20489,176 @@ msgid ""
2048920489
"| N/A\n"
2049020490
"\n"
2049120491
msgstr ""
20492-
"Fe Característica\n"
20493-
"{ubuntu}{nbsp}22.04\n"
20494-
"{ubuntu}{nbsp}24.04\n"
20492+
"| Característica\n"
20493+
"| {ubuntu}{nbsp}22.04\n"
20494+
"| {ubuntu}{nbsp}24.04\n"
2049520495
"\n"
20496-
"Client\n"
20497-
"{check}\n"
20498-
"{check}\n"
20496+
"| Client\n"
20497+
"| {check}\n"
20498+
"| {check}\n"
2049920499
"\n"
20500-
"Paquets del sistema\n"
20501-
"{ubuntu} Comunitat\n"
20502-
"{ubuntu} Comunitat\n"
20500+
"| Paquets del sistema\n"
20501+
"| Comunitat {ubuntu}\n"
20502+
"| Comunitat {ubuntu}\n"
2050320503
"\n"
20504-
"Inscripció\n"
20505-
"{check}\n"
20506-
"{check}\n"
20504+
"| Registre\n"
20505+
"| {check}\n"
20506+
"| {check}\n"
2050720507
"\n"
20508-
"Instal·la paquets\n"
20509-
"{check}\n"
20510-
"{check}\n"
20508+
"| Instal·la paquets\n"
20509+
"| {check}\n"
20510+
"| {check}\n"
2051120511
"\n"
20512-
"es Aplica els pedaços\n"
20513-
"{check}\n"
20514-
"{check}\n"
20512+
"| Aplica pegats\n"
20513+
"| {check}\n"
20514+
"| {check}\n"
2051520515
"\n"
20516-
"s Ordres remotes\n"
20517-
"{check}\n"
20518-
"{check}\n"
20516+
"| Comandes remotes\n"
20517+
"| {check}\n"
20518+
"| {check}\n"
2051920519
"\n"
20520-
"Estats del paquet del sistema\n"
20521-
"{check}\n"
20522-
"{check}\n"
20520+
"| Estats dels paquets del sistema\n"
20521+
"| {check}\n"
20522+
"| {check}\n"
2052320523
"\n"
20524-
"Estats personalitzats del sistema\n"
20525-
"{check}\n"
20526-
"{check}\n"
20524+
"| Estats personalitzats del sistema\n"
20525+
"| {check}\n"
20526+
"| {check}\n"
2052720527
"\n"
20528-
"Agrupa estats personalitzats\n"
20529-
"{check}\n"
20530-
"{check}\n"
20528+
"| Estats personalitzats del grup\n"
20529+
"| {check}\n"
20530+
"| {check}\n"
2053120531
"\n"
20532-
"Organització d'estats personalitzats\n"
20533-
"{check}\n"
20534-
"{check}\n"
20532+
"| Estats personalitzats de l'organització\n"
20533+
"| {check}\n"
20534+
"| {check}\n"
2053520535
"\n"
20536-
") Gestor de conjunts de sistemes (SSM)\n"
20537-
"{check}\n"
20538-
"{check}\n"
20536+
"| Gestor de conjunts de sistemes (SSM)\n"
20537+
"| {check}\n"
20538+
"| {check}\n"
2053920539
"\n"
20540-
"Migració de producte\n"
20541-
"N/A\n"
20542-
"N/A\n"
20540+
"| Migració de productes\n"
20541+
"| N/A\n"
20542+
"| N/A\n"
2054320543
"\n"
20544-
"Gestió bàsica de convidats virtual {star}\n"
20545-
"{check}\n"
20546-
"{check}\n"
20544+
"| Gestió bàsica de convidats virtuals {star}\n"
20545+
"| {check}\n"
20546+
"| {check}\n"
2054720547
"\n"
20548-
"Gestió de convidats virtual avançada {star}\n"
20549-
"{check}\n"
20550-
"{check}\n"
20548+
"| Gestió avançada de convidats virtuals {star}\n"
20549+
"| {check}\n"
20550+
"| {check}\n"
2055120551
"\n"
20552-
"), Instal·lació de convidat virtual (Kickstart), com a servidor\n"
20553-
"{cross}\n"
20554-
"{cross}\n"
20552+
"| Instal·lació de convidats virtuals (Kickstart), com a sistema operatiu amfitrió\n"
20553+
"| {cross}\n"
20554+
"| {cross}\n"
2055520555
"\n"
20556-
"), Instal·lació de convidat virtual (plantilla d'imatge), com a Host OS\n"
20557-
"{check}\n"
20558-
"{check}\n"
20556+
"| Instal·lació de convidats virtuals (plantilla d'imatge), com a sistema operatiu amfitrió\n"
20557+
"| {check}\n"
20558+
"| {check}\n"
2055920559
"\n"
20560-
") Desplegament del sistema (PXE/Kickstart)\n"
20561-
"{cross}\n"
20562-
"{cross}\n"
20560+
"| Desplegament del sistema (PXE/Kickstart)\n"
20561+
"| {cross}\n"
20562+
"| {cross}\n"
2056320563
"\n"
20564-
") Redesplegament del sistema (Kickstart)\n"
20565-
"{cross}\n"
20566-
"{cross}\n"
20564+
"| Redesplegament del sistema (Kickstart)\n"
20565+
"| {cross}\n"
20566+
"| {cross}\n"
2056720567
"\n"
20568-
"Mètodes de contacte\n"
20569-
", {check} ZeroMQ, Salt-SSH\n"
20570-
", {check} ZeroMQ, Salt-SSH\n"
20568+
"| Mètodes de contacte\n"
20569+
"| {check} ZeroMQ, Salt-SSH\n"
20570+
"| {check} ZeroMQ, Salt-SSH\n"
2057120571
"\n"
20572-
"with Funciona amb el servidor intermediari {productname}\n"
20573-
"{check}\n"
20574-
"{check}\n"
20572+
"| Funciona amb el proxy {productname}\n"
20573+
"| {check}\n"
2057520574
"\n"
20576-
"Cadenes d'acció\n"
20577-
"{check}\n"
20578-
"{check}\n"
20575+
"| Cadenes d'accions\n"
20576+
"| {check}\n"
20577+
"| {check}\n"
2057920578
"\n"
20580-
") Estadificació (pre-descàrrega de paquets)\n"
20581-
"{check}\n"
20582-
"{check}\n"
20579+
"| Staging (predescàrrega de paquets)\n"
20580+
"| {check}\n"
20581+
"| {check}\n"
2058320582
"\n"
20584-
"Informe de paquets duplicat\n"
20585-
"{check}\n"
20586-
"{check}\n"
20583+
"| Informes de paquets duplicats\n"
20584+
"| {check}\n"
20585+
"| {check}\n"
2058720586
"\n"
20588-
"ing Auditoria CVE\n"
20589-
"{question}\n"
20590-
"{question}\n"
20587+
"| Auditoria CVE\n"
20588+
"| {question}\n"
20589+
"| {question}\n"
2059120590
"\n"
20592-
"ing Auditoria SCAP\n"
20593-
"{question}\n"
20594-
"{question}\n"
20591+
"| Auditoria SCAP\n"
20592+
"| {pregunta}\n"
20593+
"| {pregunta}\n"
2059520594
"\n"
20596-
"Verificació de paquets\n"
20597-
"{cross}\n"
20598-
"{cross}\n"
20595+
"| Verificació de paquets\n"
20596+
"| {cross}\n"
20597+
"| {cross}\n"
2059920598
"\n"
20600-
"ing Bloqueig de paquets\n"
20601-
"{check}\n"
20602-
"{check}\n"
20599+
"| Bloqueig de paquets\n"
20600+
"| {check}\n"
20601+
"| {check}\n"
2060320602
"\n"
20604-
"Finestres de manteniment\n"
20605-
"{check}\n"
20606-
"{check}\n"
20603+
"| Finestres de manteniment\n"
20604+
"| {check}\n"
20605+
"| {check}\n"
2060720606
"\n"
20608-
"ing Bloqueig del sistema\n"
20609-
"{cross}\n"
20610-
"{cross}\n"
20607+
"| Bloqueig del sistema\n"
20608+
"| {cross}\n"
20609+
"| {cross}\n"
2061120610
"\n"
20612-
"Instantània del sistema\n"
20613-
"{cross}\n"
20614-
"{cross}\n"
20611+
"| Instantània del sistema\n"
20612+
"| {cross}\n"
20613+
"| {cross}\n"
2061520614
"\n"
20616-
"Gestió de fitxers de configuració\n"
20617-
"{check}\n"
20618-
"{check}\n"
20615+
"| Gestió de fitxers de configuració\n"
20616+
"| {check}\n"
20617+
"| {check}\n"
2061920618
"\n"
20620-
"Perfils del paquet\n"
20621-
", {check} Perfils admesos, la sincronització no és compatible\n"
20622-
", {check} Perfils admesos, la sincronització no és compatible\n"
20619+
"| Perfils de paquets\n"
20620+
"| {check} Perfils compatibles, sincronització no compatible\n"
20621+
"| {check} Perfils compatibles, sincronització no compatible\n"
2062320622
"\n"
20624-
"Gestió d'energia\n"
20625-
"{check}\n"
20626-
"{check}\n"
20623+
"| Gestió d'energia\n"
20624+
"| {check}\n"
20625+
"| {check}\n"
2062720626
"\n"
20628-
"Servidor de seguiment\n"
20629-
"{cross}\n"
20630-
"{cross}\n"
20627+
"| Servidor de monitorització\n"
20628+
"| {cross}\n"
20629+
"| {cross}\n"
2063120630
"\n"
20632-
"Clients monitoritzats\n"
20633-
"{check}\n"
20634-
"{check}\n"
20631+
"| Clients monitoritzats\n"
20632+
"| {check}\n"
20633+
"| {check}\n"
2063520634
"\n"
20636-
"Constructor Docker\n"
20637-
"{question}\n"
20638-
"{question}\n"
20635+
"| Amfitrió de compilació de Docker\n"
20636+
"| {pregunta}\n"
20637+
"| {pregunta}\n"
2063920638
"\n"
20640-
"Construeix la imatge Docker amb el SO\n"
20641-
"{check}\n"
20642-
"{check}\n"
20639+
"| Crea una imatge de Docker amb el sistema operatiu\n"
20640+
"| {check}\n"
20641+
"| {check}\n"
2064320642
"\n"
20644-
"Constructor de Kiwi\n"
20645-
"{cross}\n"
20646-
"{cross}\n"
20643+
"| Amfitrió de compilació de Kiwi\n"
20644+
"| {cross}\n"
20645+
"| {cross}\n"
2064720646
"\n"
20648-
"Construeix la imatge de Kiwi amb el SO\n"
20649-
"{cross}\n"
20650-
"{cross}\n"
20647+
"| Crea una imatge de Kiwi amb el sistema operatiu\n"
20648+
"| {cross}\n"
20649+
"| {cross}\n"
2065120650
"\n"
20652-
"s Accions recurrents\n"
20653-
"{check}\n"
20654-
"{check}\n"
20651+
"| Accions recurrents\n"
20652+
"| {check}\n"
20653+
"| {check}\n"
2065520654
"\n"
20656-
"s AppStreams\n"
20657-
"N/A\n"
20658-
"N/A\n"
20655+
"| AppStreams\n"
20656+
"| N/D\n"
20657+
"| N/D\n"
2065920658
"\n"
20660-
"Yomi\n"
20661-
"N/A\n"
20662-
"N/A\n"
20659+
"| Yomi\n"
20660+
"| N/D\n"
20661+
"| N/D\n"
2066320662
"\n"
2066420663

2066520664
#. type: Table

0 commit comments

Comments
 (0)