Merge pull request #1256 from vitejs/main

.vitepress/theme/composables/sponsor.ts

@@ -35,9 +35,9 @@ const viteSponsors: Pick<Sponsors, 'special' | 'gold'> = {
   special: [
     // sponsors patak-dev
     {
-      name: 'StackBlitz',
-      url: 'https://stackblitz.com',
-      img: '/stackblitz.svg',
+      name: 'Bolt',
+      url: 'https://bolt.new',
+      img: '/bolt.svg',
     },
     // sponsors antfu
     {

.vitepress/theme/styles/vars.css

@@ -89,7 +89,7 @@
 }
 
 .vp-sponsor-grid.big .vp-sponsor-grid-image {
-  max-height: 96px;
+  max-height: 56px;
 }
 
 .vp-sponsor-grid.mini .vp-sponsor-grid-image[alt='Bit'] {

config/shared-options.md

@@ -54,7 +54,7 @@ export default defineConfig({
 ```
 
 ::: tip NOTE
-对于使用 TypeScript 的开发者来说，请确保在 `env.d.ts` 或 `vite-env.d.ts` 文件中添加类型声明，以获得类型检查以及代码提示。
+对于使用 TypeScript 的开发者来说，请确保在 `vite-env.d.ts` 文件中添加类型声明，以获得类型检查以及代码提示。
 
 示例：
 

guide/api-environment-frameworks.md

@@ -84,7 +84,7 @@ Vite 会检查 `dispatchFetch` 方法的输入和输出：请求必须是全局
 
 ## 默认 `RunnableDevEnvironment` {#default-runnabledevenvironment}
 
-假设我们有一个配置为中间件模式的 Vite 服务器，如 [SSR 设置指南](/guide/ssr#setting-up-the-dev-server) 所述，我们可以使用环境 API 来实现 SSR 中间件。省略了错误处理。
+假设我们有一个配置为中间件模式的 Vite 服务器，如 [SSR 设置指南](/guide/ssr#setting-up-the-dev-server) 所述，我们可以使用环境 API 来实现 SSR 中间件。请记住，它不必命名为 `ssr`，因此在本例中我们将其命名为 `server`。错误处理部分已省略。
 
 ```js
 import fs from 'node:fs'
@@ -94,7 +94,7 @@ import { createServer } from 'vite'
 
 const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
 
-const server = await createServer({
+const viteServer = await createServer({
   server: { middlewareMode: true },
   appType: 'custom',
   environments: {
@@ -106,7 +106,7 @@ const server = await createServer({
 
 // 在 TypeScript 中，你可能需要将这个转换为 RunnableDevEnvironment，或者
 // 使用 "isRunnableDevEnvironment" 来保护对运行器的访问
-const environment = server.environments.node
+const serverEnvironment = viteServer.environments.server
 
 app.use('*', async (req, res, next) => {
   const url = req.originalUrl
@@ -118,12 +118,14 @@ app.use('*', async (req, res, next) => {
   // 2. 应用 Vite HTML 转换。这将注入 Vite HMR 客户端，
   //    并应用来自 Vite 插件的 HTML 转换，例如
   //    @vitejs/plugin-react 提供的全局前置代码
-  template = await server.transformIndexHtml(url, template)
+  template = await viteServer.transformIndexHtml(url, template)
 
   // 3. 加载服务器入口文件。import(url) 自动将
   //    ESM 源代码转换为 Node.js 可用的代码！
   //    不需要打包，并且提供全面的 HMR 支持。
-  const { render } = await environment.runner.import('/src/entry-server.js')
+  const { render } = await serverEnvironment.runner.import(
+    '/src/entry-server.js',
+  )
 
   // 4. 渲染应用的 HTML。将假设 entry-server.js 导出的
   //    `render` 函数调用了对应框架的 SSR API，

guide/api-environment-instances.md

@@ -18,8 +18,8 @@
 // 创建服务器，或通过 configureServer 钩子来获取
 const server = await createServer(/* 选项 */)
 
-const environment = server.environments.client
-environment.transformRequest(url)
+const clientEnvironment = server.environments.client
+clientEnvironment.transformRequest(url)
 console.log(server.environments.ssr.moduleGraph)
 ```
 

guide/api-environment.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Vite 6 正式引入了环境（Environments）的概念。在 Vite 5 之前，
 当我们移动到一个典型的服务器端渲染（SSR）应用程序时，我们将有两个环境：
 
 - `client`: 在浏览器中运行应用程序。
-- `server`: 在 node（或其他服务器运行时）中运行应用程序，渲染页面后再发送到浏览器。
+- `ssr`: 在 node（或其他服务器运行时）中运行应用程序，渲染页面后再发送到浏览器。
 
 在开发过程中，Vite 会在与 Vite 开发服务器相同的 Node 进程中执行服务器代码，从而接近生产环境。不过，服务器也有可能在其他 JS 运行时中运行，如 [Cloudflare 的 workerd](https://github.com/cloudflare/workerd)，它们有不同的限制。现代应用程序也可能在两个以上的环境中运行，例如浏览器、节点服务器和边缘服务器。Vite 5 无法正确表示这些环境。
 

guide/api-hmr.md

@@ -61,9 +61,9 @@ if (import.meta.hot) {
 ```
 
 ## TypeScript 的智能提示 {#intellisense-for-typescript}
-Vite 在 [`vite/client.d.ts`](https://github.com/vitejs/vite/blob/main/packages/vite/client.d.ts) 中为 `import.meta.hot` 提供了类型定义。你可以在 `src` 目录中创建一个 `env.d.ts`，以便 TypeScript 获取类型定义：
+Vite 在 [`vite/client.d.ts`](https://github.com/vitejs/vite/blob/main/packages/vite/client.d.ts) 中为 `import.meta.hot` 提供了类型定义。你可以在 `src` 目录中创建一个 `vite-env.d.ts`，以便 TypeScript 获取类型定义：
 
-```ts
+```ts [vite-env.d.ts]
 /// <reference types="vite/client" />
 ```
 

guide/features.md

@@ -153,7 +153,7 @@ Vite 默认的类型定义是写给它的 Node.js API 的。要将其补充到
     export default content
   }
   ```
-- The file containing the reference to `vite/client`:
+- The file containing the reference to `vite/client` (normally `vite-env.d.ts`):
   ```ts
   /// <reference types="./vite-env-override.d.ts" />
   /// <reference types="vite/client" />

guide/index.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Vite 还提供了强大的扩展性，可通过其 [插件 API](./api-plugin) 
 
 ## 浏览器支持 {#browser-support}
 
-在开发阶段，Vite 将 [`esnext` 作为转换目标](https://esbuild.github.io/api/#target)，因为我们假设使用的是现代浏览器，它支持所有最新的 JavaScript 和 CSS 特性。这样可以防止语法降级，让 Vite 尽可能地接近原始源代码。
+在开发过程中，Vite 假设使用的是现代浏览器。这意味着该浏览器支持大多数最新的 JavaScript 和 CSS 功能。因此，Vite 将 [`esnext` 设置为转换目标](https://esbuild.github.io/api/#target)。这可以防止语法降低，使 Vite 能够尽可能接近原始源代码提供模块。Vite 会注入一些运行时代码以使开发服务器正常工作。这些代码使用了 [Baseline](https://web-platform-dx.github.io/web-features/) 中包含的功能，该功能在每个主要版本发布时（此主要版本为 2025-05-01）新增。
 
 对于生产环境构建，Vite 默认以 [Baseline](https://web-platform-dx.github.io/web-features/) 广泛可用的浏览器为目标平台。这些浏览器至少发布于两年半之前。您可以通过配置降低目标浏览器版本。此外，可以通过官方 [@vitejs/plugin-legacy](https://github.com/vitejs/vite/tree/main/packages/plugin-legacy) 支持旧版浏览器。更多详情，请参阅 [构建生产环境](./build) 部分。
 

guide/rolldown.md

@@ -126,7 +126,7 @@ export default defineConfig({
       svgr({
         /*...*/
       }),
-      { load: { id: /\.svg?react$/ } },
+      { load: { id: /\.svg\?react$/ } },
     ),
   ],
 })