feat: add network section

[astandrik]

Closes #2448

Stand

CI Results

Test Status: ❌ FAILED

📊 Full Report

Total	Passed	Failed	Flaky	Skipped
354	108	244	0	2

Test Changes Summary ⏭️2

⏭️ Skipped Tests (2)

1. Scroll to row, get shareable link, navigate to URL and verify row is scrolled into view (tenant/diagnostics/tabs/queries.test.ts)
2. Copy result button copies to clipboard (tenant/queryEditor/queryEditor.test.ts)

Bundle Size: 🔺

Current: 85.30 MB | Main: 85.22 MB
Diff: +0.08 MB (0.09%)

⚠️ Bundle size increased. Please review.

ℹ️ CI Information

• Test recordings for failed tests are available in the full report.
• Bundle size is measured for the entire 'dist' directory.
• 📊 indicates links to detailed reports.
• 🔺 indicates increase, 🔽 decrease, and ✅ no change in bundle size.

[astandrik]

bugbot run

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds a new Network section to the tenant diagnostics page, implementing network monitoring capabilities. The Network section provides two tabs for viewing nodes by ping time and clock skew metrics.

• Adds network tab to the metrics overview with dedicated components for ping and skew analysis
• Creates reusable network metric formatting utilities for speed-based legends
• Implements tabbed interface for viewing top nodes by ping time and clock skew

Reviewed Changes

Copilot reviewed 14 out of 14 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
src/utils/metrics/formatMetricLegend.ts	Adds formatSpeedLegend function for network speed formatting
src/store/reducers/tenant/types.ts	Adds TenantNetworkTab type definition
src/store/reducers/tenant/constants.ts	Adds network tab constants and IDs
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/i18n/en.json	Updates i18n keys for network section
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TenantOverview.tsx	Integrates TenantNetwork component
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TenantNetwork/*	Implements network monitoring components and utilities
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TabCard/*	Removes clickable prop and simplifies styling
src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/MetricsTabs/MetricsTabs.tsx	Adds network card with proper formatting and navigation

Comments suppressed due to low confidence (1)

src/containers/Tenant/Diagnostics/TenantOverview/TenantNetwork/columns.ts:40

• The use of 'as any' type assertion bypasses TypeScript's type checking and should be avoided. Consider properly typing the fieldsRequired parameter or using a more specific type assertion.

        })),