Run functional and NFR tests with --race#3614

sjberman merged 4 commits intomainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

tests/racenginx/nginx-gateway-fabric:tests/raceCopy head branch name to clipboard