Add ReadAnalogWaveforms to NiDAQmxService

[mikeprosserni]

What does this Pull Request accomplish?

• Added ReadAnalogWaveforms method to the NiDAQmxService.
• Updated code generation with support for CustomCodeNoLibrary. This is needed for ReadAnalogWaveforms because it doesn't have a matching library function. (Instead, it calls library_->InternalReadAnalogWaveformPerChan(), which has very different parameters)
• Introduced new waveform attributes and functions in metadata.
• Updated CMake build process to include new waveform protobuf files.
• Added Ninja build instructions to CONTRIBUTING.md.

Why should this Pull Request be merged?

AB#3424627

What testing has been done?

PS C:\dev\fireserp\grpc-device> .\build\Debug\SystemTestsRunner.exe --gtest_filter="*ReadAnalogWaveforms*"                                                             
Note: Google Test filter = *ReadAnalogWaveforms*
[==========] Running 4 tests from 1 test suite.
[----------] Global test environment set-up.
[----------] 4 tests from NiDAQmxDriverApiTests
[ RUN      ] NiDAQmxDriverApiTests.ReadAnalogWaveforms_WithNoAttributeMode_ReturnsWaveformData
[       OK ] NiDAQmxDriverApiTests.ReadAnalogWaveforms_WithNoAttributeMode_ReturnsWaveformData (4493 ms)
[ RUN      ] NiDAQmxDriverApiTests.ReadAnalogWaveforms_WithTimingMode_ReturnsWaveformDataWithTimingInfo
[       OK ] NiDAQmxDriverApiTests.ReadAnalogWaveforms_WithTimingMode_ReturnsWaveformDataWithTimingInfo (128 ms)
[ RUN      ] NiDAQmxDriverApiTests.ReadAnalogWaveforms_WithExtendedPropertiesMode_ReturnsWaveformDataWithAttributes
[       OK ] NiDAQmxDriverApiTests.ReadAnalogWaveforms_WithExtendedPropertiesMode_ReturnsWaveformDataWithAttributes (15 ms)
[ RUN      ] NiDAQmxDriverApiTests.ReadAnalogWaveforms_WithTimingAndExtendedPropertiesMode_ReturnsWaveformDataWithTimingAndAttributes
[       OK ] NiDAQmxDriverApiTests.ReadAnalogWaveforms_WithTimingAndExtendedPropertiesMode_ReturnsWaveformDataWithTimingAndAttributes (81 ms)
[----------] 4 tests from NiDAQmxDriverApiTests (4746 ms total)

[----------] Global test environment tear-down
[==========] 4 tests from 1 test suite ran. (4754 ms total)
[  PASSED  ] 4 tests.

[bkeryan]

I'll review the actual code today. So far I've only looked at the build problems.

[bkeryan]

Approved with suggestions (remove param.fraction)