Allow ToolsVersionParser to throw missing version tools error#8922

bripeticca wants to merge 6 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-package-manager:mainfrom

bripeticca:swifttoolsversion/missingerrorbripeticca/swift-package-manager:swifttoolsversion/missingerrorCopy head branch name to clipboard